Serge Colin enquête sur les stocks illégaux de grain de Soren Caron, mais les villageois, méfiants, refusent de témoigner, accusant Colin de complicité avec les marchands.Serge Colin parviendra-t-il à convaincre les villageois de témoigner contre Soren Caron ?