Giorgio rifiuta di riconoscere Chiaro come suo maestro e lo disprezza pubblicamente, mentre l'ospedale, disperato, chiede l'aiuto di Chiaro per salvare il figlio del magnate. Chiaro accetta, nonostante le minacce e il disprezzo di Giorgio.Riuscirà Chiaro a salvare il paziente nonostante le sue mani rovinate e l'ostilità di Giorgio?