Genç adamın elindeki 'Üç Yüz Şiir' kitabını ortaya çıkardığı an, salonun havası bir anda değişti. Yaşlı bilgenin yüzündeki o kendinden emin ifade, yerini derin bir şaşkınlığa bıraktı. Sanki yılların birikimi bir anda sorgulanmış gibi. Bu sahnede, (Dublajlı) İki Dünyanın Efendisi dizisindeki o entelektüel gerilimi iliklerimize kadar hissettik. Genç karakterin kurnaz gülümsemesi ile yaşlı ustanın sarsılan dünyası arasındaki tezatlık muazzamdı. Sadece bir kitapla nasıl tüm dengelerin değişebileceğini izlemek, izleyiciyi ekrana kilitleyen o nadir anlardan biriydi.