Issue d'un milieu modeste, Emma Simon poursuit son rêve de traduction malgré harcèlement et pauvreté. Lucas Morel, qu'elle a aidé jadis, revient et la soutient en silence. Pas un sauvetage, mais deux âmes qui se reconnaissent. Elle brille, il veille.