เวอร์ชันต้นฉบับ
(พากย์เสียง) จอมนางชิงเหิง
ตู้ชิงเหิง บุตรสาวตระกูลโหย่งชางโหยว เติบโตจากชนบท ถูกคู่หมั้นดูแคลนและใส่ร้าย จนถูกบีบให้แต่งกับ “ทรราช” เมื่อเข้าวัง นางทิ้งอดีต ใช้สติปัญญาคว้าความไว้วางใจของฮ่องเต้ ร่วมกันกวาดล้างความอยุติธรรมในราชสำนัก เมื่ออดีตคู่หมั้นสำนึกผิด ทุกอย่างก็สายเกินไปแล้ว…
เมื่อความรักต้องแลกด้วยตำแหน่ง
พล็อตเรื่องน่าสนใจมากเมื่อพระเอกยอมสละทุกอย่างเพื่อคนรัก แต่กลับถูกเข้าใจผิดจนต้องมาคุกเข่าขอโทษกลางถนน ฉากที่เขาสวมชุดแดงคุกเข่าตัดกับชุดดำของนางเอกช่างดูขัดแย้งแต่สวยงาม การดำเนินเรื่องใน พากย์เสียง จอมนางชิงเหิง เร็วกระชับไม่ยืดเยื้อ ทำให้คนดูอินไปกับดราม่าได้ง่ายๆ ชอบตรงที่พระเอกไม่ยอมแพ้แม้จะถูกดูถูก สะท้อนให้เห็นว่าความรักแท้ต้องต่อสู้แค่ไหน
ฉากคุกเข่าที่สะเทือนใจที่สุด
ไม่เคยเห็นฉากไหนที่พระเอกคุกเข่าขอโทษได้กินใจเท่านี้มาก่อน สีหน้าของชิงเหิงที่มองลงมาด้วยความเย็นชาแต่แววตาซ่อนความเจ็บปวดไว้ลึกๆ ช่างเป็นภาพที่จำไม่ลืม การแต่งกายและฉากหลังใน พากย์เสียง จอมนางชิงเหิง ทำออกมาได้ละเอียดอ่อนมาก แสงเงาช่วยขับอารมณ์ตัวละครได้ดีสุดๆ ใครที่ชอบดราม่าหนักๆ ห้ามพลาดเรื่องนี้เด็ดขาด รับรองว่าน้ำตาไหลแน่นอน
ความเข้าใจผิดที่แก้ไม่ตก
ดูแล้วรู้สึกอึดอัดแทนตัวละครมาก พระเอกพยายามทุกอย่างเพื่อชี้แจงแต่นางเอกกลับไม่ฟัง ฉากที่พระสงฆ์ออกมาพูดความจริงยิ่งทำให้เรื่องซับซ้อนขึ้นไปอีก การแสดงสีหน้าของทั้งสองคนใน พากย์เสียง จอมนางชิงเหิง สมจริงมาก โดยเฉพาะตอนพระเอกพูดว่า เป็นข้าเองที่ผลักนางออกไป ฟังแล้วจุกอกจริงๆ อยากให้ทั้งคู่หันหน้าคุยกันดีๆ สักที
บทสรุปที่รอคอย
ตอนจบที่ชิงเหิงเรียกเขาว่า ฮองเฮา ทำให้ใจหายวาบ ไม่รู้ว่าเธอจะให้อภัยหรือไม่ แต่อย่างน้อยพระเอกก็ได้แสดงความจริงใจออกมาหมดแล้ว ฉากสุดท้ายที่เขามองเธอด้วยสายตาอ้อนวอนช่างน่าสงสารมาก การผลิตใน พากย์เสียง จอมนางชิงเหิง คุ้มค่ากับการติดตามจริงๆ ทั้งเครื่องแต่งกาย ฉาก และดนตรีประกอบ ล้วนส่งเสริมอารมณ์เรื่องได้ดีเยี่ยม อยากรู้ภาคต่อทันที
ความเจ็บปวดที่ซ่อนอยู่ในรอยยิ้ม
ฉากที่ชิงเหิงยื่นจานอาหารให้เขาด้วยรอยยิ้มบางๆ แต่แววตากลับว่างเปล่า ช่างทำเอาใจสลายจริงๆ การแสดงของนักแสดงนำสื่ออารมณ์ได้ดีมาก โดยเฉพาะตอนที่เขาตระหนักว่าตัวเองคือคนที่ผลักไสเธอออกไป ความรู้สึกผิดที่ท่วมท้นทำให้เขาต้องคุกเข่าขอขมา แม้จะดูเป็น พากย์เสียง จอมนางชิงเหิง ที่ดูเข้มแข็งแต่ข้างในคงเปราะบางน่าดู อยากรู้เหลือเกินว่าบทสรุปของทั้งคู่จะเป็นอย่างไร